Orbit · Explore

Devs francophones · by Lina Keller · 2026-10-29

Les noms de variables en français dans le code, vous en pensez quoi ?

Je viens d'arriver sur un projet où tout le métier est codé en français : `calculerMontantTTC()`, `estEligibleAuPret`, `dateDeNaissance`. Le reste (framework, libs) est évidemment en anglais, donc on a des trucs comme `getMontantTTC()`.

Au début ça m'a piqué les yeux. Après trois semaines, je trouve que c'est plutôt lisible pour un domaine très français (fiscalité, assurance), où traduire les termes métier crée plus de confusion qu'autre chose.

Team franglais ou team tout en anglais ?

20 sparks · 4 comments

Comments

Oussama Alaoui · 2 likes

Tout en anglais, le jour où vous embauchez quelqu'un qui parle pas français vous allez pleurer

Mehdi Benali · 1 likes

Pour la compta ou la fiscalité française, vouloir traduire "TVA intracommunautaire" en anglais c'est se tirer une balle dans le pied. Le métier en français ça se défend

Noé Petit · 1 likes

`getMontantTTC` c'est quand même un crime contre l'humanité 😂

Noé Petit · 1 likes

c'est le franglais de la frustration, on a tous connu