Orbit · Explore

Morar em Portugal · by Bianca Santos · 2026-10-29

Português de Portugal x português do Brasil no trabalho

Trabalho num call center em Lisboa e me pediram pra adaptar meu português com clientes. Trocar 'você' por formas mais formais, 'tela' por 'ecrã', 'celular' por 'telemóvel'. No começo me senti meio apagada, depois virou quase um jogo.

Vocês adaptaram o jeito de falar? Até que ponto?

20 sparks · 4 comments

Comments

Quiet Marauder · 8 likes

O 'você' é o mais difícil, aqui pode soar meio rude dependendo do contexto

Rafael Almeida · 6 likes

Tem um equilíbrio. Adaptar é respeito, perder a identidade não é obrigatório

Gentle Marauder · 1 likes

concordo, eu adapto no trabalho e em casa sou carioca 100%

Rafael Almeida · 5 likes

Adaptei o vocabulário mas não o sotaque. Ninguém nunca reclamou