Jeux de lettres · by Noé Petit · 2026-10-29
Les mots français qui n'existent pas en anglais
Petit jeu : je cherche des mots ou expressions bien français qu'on peine à traduire. Quelques-uns pour commencer : "dépaysement", "flâner", "l'esprit de l'escalier" (trouver la bonne réplique trop tard), "retrouvailles", et bien sûr "râler", une compétence nationale.
Et en Belgique, en Suisse, au Québec ou en Afrique, vous avez sûrement des perles locales. À vous !
Et en Belgique, en Suisse, au Québec ou en Afrique, vous avez sûrement des perles locales. À vous !
20 sparks · 4 comments