Francophonie du monde · by Noé Petit · 2026-10-29
Septante, huitante, nonante : pourquoi la France fait tout compliqué
On en rit souvent, mais c'est une vraie question : pourquoi les Français disent "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix", alors que les Belges et les Suisses disent "septante" et "nonante" ? Et pourquoi certains cantons suisses disent "huitante" alors que la Belgique dit "quatre-vingts" ?
Les historiens de la langue expliquent que plusieurs systèmes coexistaient au Moyen Âge, et que le système vigésimal (compter par vingt) l'a emporté à Paris. L'Académie française a fini par imposer la forme parisienne.
Bref, la logique est du côté de la Belgique et de la Suisse. Ça ne se discute même pas.
Les historiens de la langue expliquent que plusieurs systèmes coexistaient au Moyen Âge, et que le système vigésimal (compter par vingt) l'a emporté à Paris. L'Académie française a fini par imposer la forme parisienne.
Bref, la logique est du côté de la Belgique et de la Suisse. Ça ne se discute même pas.
20 sparks · 4 comments