Orbit · Explore

Francophonie du monde · by Noé Petit · 2026-10-29

Septante, huitante, nonante : pourquoi la France fait tout compliqué

On en rit souvent, mais c'est une vraie question : pourquoi les Français disent "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix", alors que les Belges et les Suisses disent "septante" et "nonante" ? Et pourquoi certains cantons suisses disent "huitante" alors que la Belgique dit "quatre-vingts" ?

Les historiens de la langue expliquent que plusieurs systèmes coexistaient au Moyen Âge, et que le système vigésimal (compter par vingt) l'a emporté à Paris. L'Académie française a fini par imposer la forme parisienne.

Bref, la logique est du côté de la Belgique et de la Suisse. Ça ne se discute même pas.

20 sparks · 4 comments

Comments

Hugo Martin · 11 likes

Merci de le dire. Quatre-vingt-dix-sept, sérieusement, c'est un calcul mental, pas un nombre

Hugo Martin · 7 likes

J'ai vécu 5 ans à Bruxelles et je dis encore septante quand je rentre en France, mes amis se moquent de moi

Léa Bernard · 5 likes

En Suisse romande, on dit huitante dans certains cantons comme Vaud et Fribourg, mais pas à Genève. Même entre nous on n'est pas d'accord

Léa Bernard · 6 likes

c'est ce qui rend la Suisse attachante, même pour compter jusqu'à 100