Cesária Évora e a palavra sodade

Pra mim não existe canção que explique melhor a saudade do que essa, cantada em crioulo cabo-verdiano pela diva dos pés descalços. Fala de quem partiu de São Nicolau pra São Tomé, uma história de emigração que é a história de tantas famílias cabo-verdianas.

Curioso como o crioulo de Cabo Verde soa familiar e ao mesmo tempo diferente pra quem fala português. Quem aqui entende crioulo?