Orbit · Explore

شعر و غزل · by Isha Menon · 2026-10-29

چرا رباعیات خیام اینقدر تو دنیا معروف شد؟

فیتزجرالد تو قرن نوزدهم رباعیات رو آزادانه به انگلیسی ترجمه کرد و تو غرب غوغا کرد. جالبه که خیام تو زمان خودش بیشتر به عنوان ریاضیدان و ستاره‌شناس شناخته می‌شد.

به نظرم دلیل محبوبیتش اینه که سؤال‌هایی می‌پرسه که هر انسانی تو هر قرنی می‌پرسه: از کجا اومدیم، به کجا می‌ریم، و حالا که اینجاییم چی؟

20 sparks · 3 comments

Comments

Cozy Runner · 1 likes

یه بحث هم هست که خیلی از رباعیات منسوب به خیام واقعا مال اون نیستن. صادق هدایت هم روی این کار کرده بود

Chloe Davis · 5 likes

آره «ترانه‌های خیام» هدایت رو بخونید، مقدمه‌اش خیلی جالبه

Sleepy Comet · 0 likes

«این قافله‌ی عمر عجب می‌گذرد / دریاب دمی که با طرب می‌گذرد» خیام استاد گفتن «همین الان رو دریاب»ه