How do you get better at stories without burning out without fancy tools?

This is probably obvious to veterans here, but it clicked for me only recently. questions got easier when I stopped treating every attempt like a final exam.