How would you solve this first week problem with languages?

I had a disappointing first try, a surprisingly good second try, and then a third attempt that taught me humility. So, naturally, I now have opinions.

> Tiny progress is still progress.

That line sounds cheesy, but it got me through the part where study stopped feeling new.