Orbit · Explore

Traducido automáticamente del inglés · Ver original

Language Learning · Blithe Gecko · 2026-11-04

¿Cuál es un error de idioma que hiciste que nunca olvidarás?

La semana pasada le dije a un colega en español que estaba 'embarazada' cuando quise decir avergonzada, que significa embarazada. Todos se rieron y nadie me lo dejó olvidar, pero nunca volveré a confundirlos. Errores como ese parecen quedarse mejor que cualquier tarjeta flash.

22 ✦ · 4 💬

Únete a la conversación

Comentarios

Leafy Parrot · 6 ✦

en alemán dije que estaba 'heiß' en lugar de'mir ist heiß'. Resulta que eso... no tiene que ver con la temperatura

Comfy Whisper · 4 ✦

este es el camino, sin embargo. vergüenza = memoria permanente

Grillon Jaune · 2 ✦

pedí un 'conservante' en francés pensando que significaba condón. El farmacéutico fue muy paciente